Militares norteamericanos en 2007 mataron a 14 civiles, entre los cuales había dos criaturas y dos periodistas de Reuters
El 12 de julio de 2007, militares norteamericanos a bordo de un helicóptero Apache dieron muerte a catorce civiles en Bagdad. El ejército de EE.UU. afirmó siempre que se trató de un tiroteo con rebeldes. La agencia de prensa británica Reuters buscó durante años los videos secretos del ejército estadounidense, hasta que el material fue ofrecido a la página web de denuncia WikiLeaks, por una fuente anónima.
En determinado momento se escucha un fragmento de sonido en el cual los soldados norteamericanos en el Apache piden permiso a sus superiores para disparar y lo obtienen. Los militares informan de un grupo de veinte personas, entre los que hay entre cinco y seis armados con ametralladoras rusas e incluso con un lanzamisiles. En realidad se trata de ciudadanos iraquíes, entre los que hay dos niños y dos periodistas iraquíes al servicio de Reuters.
El video, grabado desde un helicóptero, muestra sin censura el ataque y el comentario de los soldados norteamericanos mientras llevan a cabo la operación. Se escucha risas y los militares se felicitan mutuamente por la puntería de sus disparos. Cuando las balas alcanzan a los niños, alguien dice “eso pasa por mandar a niños a la guerra”.
El video, grabado desde un helicóptero, muestra sin censura el ataque y el comentario de los soldados norteamericanos mientras llevan a cabo la operación. Se escucha risas y los militares se felicitan mutuamente por la puntería de sus disparos. Cuando las balas alcanzan a los niños, alguien dice “eso pasa por mandar a niños a la guerra”.
- Problema emocional
Poco después del incidente, el ejército de EE.UU. investigó la acción, pero no se detectaron irregularidades. Los soldados dijeron que creían estar ante un grupo de rebeldes armados. Con ello, para las autoridades militares el caso estaba cerrado.
Finalmente alguien hizo llegar imágenes de video y los diálogos grabados de los militares a WikiLeaks. Los preparativos para la publicación trajeron un problema emocional, señala el activista holandés de Internet Rop Gonggrijp, quien colabora con WikiLeaks. Él ya había visto el video del ejército muchísimas veces, pero la gente no comprobó la magnitud del hecho hasta que aparecieron las imágenes de los sobrevivientes.
“Cuando recibimos las imágenes de periodistas islandeses en los que realmente se puede ver a los niños, sus heridas y sus cicatrices, entonces todo se tornó verdaderamente real. Yo intenté siempre mantener cierta distancia, lo que, considerando las imágenes ya es muy difícil, pero llega el momento en que te quiebras cuando ves las fotos a color. Eso es realmente impresionante.”
La publicación de la película, una colaboración entre WikiLeaks y la televisión nacional de Islandia (RUV), fue una larga operación, dice Gonggrijp. Cuadro a cuadro la película fue examinada para controlar su autenticidad. Se abrió una página web especial alrededor de la publicación (www.collateralmurder.org) y el grupo alrededor de WikiLeaks se encargó de que un equipo de periodistas islandeses fuera a Bagdad a hablar con sobrevivientes y familiares de las víctimas.
Finalmente alguien hizo llegar imágenes de video y los diálogos grabados de los militares a WikiLeaks. Los preparativos para la publicación trajeron un problema emocional, señala el activista holandés de Internet Rop Gonggrijp, quien colabora con WikiLeaks. Él ya había visto el video del ejército muchísimas veces, pero la gente no comprobó la magnitud del hecho hasta que aparecieron las imágenes de los sobrevivientes.
“Cuando recibimos las imágenes de periodistas islandeses en los que realmente se puede ver a los niños, sus heridas y sus cicatrices, entonces todo se tornó verdaderamente real. Yo intenté siempre mantener cierta distancia, lo que, considerando las imágenes ya es muy difícil, pero llega el momento en que te quiebras cuando ves las fotos a color. Eso es realmente impresionante.”
La publicación de la película, una colaboración entre WikiLeaks y la televisión nacional de Islandia (RUV), fue una larga operación, dice Gonggrijp. Cuadro a cuadro la película fue examinada para controlar su autenticidad. Se abrió una página web especial alrededor de la publicación (www.collateralmurder.org) y el grupo alrededor de WikiLeaks se encargó de que un equipo de periodistas islandeses fuera a Bagdad a hablar con sobrevivientes y familiares de las víctimas.
- Teleobjetivo
El impactante material fílmico causó gran impresión en todo el mundo. Un general del ejército norteamericano confirmó entretanto que el video es auténtico. Según el ejército de EE.UU, los soldados confundieron quizás un lente de teleobjetivo de un camarógrafo con un lanzagranadas y por ello abrieron fuego.
Esto no explica por qué continuaron disparando cuando socorristas intentaban poner a salvo a un periodista herido. La gente tiene derecho a dudar acerca de las declaraciones sobre los estándares en la guerra en Irak, considera Gonggrijp.
“Ya podemos dudar de las historias, ya podemos dudar de toda la historia alrededor de una guerra así y ver la realidad de lo que se da en llamar “close air support” (apoyo aéreo cercano) con helicópteros Apache a 400 metros de altura y sin saber claramente a quién se le está disparando en una guerra sucia de contrainsurgencia, en un entorno urbano.”
Gonggrijp dice además que lo que más le ha impresionado es la calificación neutral de las víctimas. En la terminología del ejército norteamericano se habla de rebeldes y víctimas civiles. A este último grupo se le da la menos publicidad posible, excepto cuando se trata de niños. En la versión del ejército, durante el ataque del helicóptero perecieron rebeldes y niños. Después de la publicación del video por WikiLeaks esta versión quedó clara y definitivamente desmentida.
Esto no explica por qué continuaron disparando cuando socorristas intentaban poner a salvo a un periodista herido. La gente tiene derecho a dudar acerca de las declaraciones sobre los estándares en la guerra en Irak, considera Gonggrijp.
“Ya podemos dudar de las historias, ya podemos dudar de toda la historia alrededor de una guerra así y ver la realidad de lo que se da en llamar “close air support” (apoyo aéreo cercano) con helicópteros Apache a 400 metros de altura y sin saber claramente a quién se le está disparando en una guerra sucia de contrainsurgencia, en un entorno urbano.”
Gonggrijp dice además que lo que más le ha impresionado es la calificación neutral de las víctimas. En la terminología del ejército norteamericano se habla de rebeldes y víctimas civiles. A este último grupo se le da la menos publicidad posible, excepto cuando se trata de niños. En la versión del ejército, durante el ataque del helicóptero perecieron rebeldes y niños. Después de la publicación del video por WikiLeaks esta versión quedó clara y definitivamente desmentida.
- Informantes
La página web WikiLeaks fue especialmente fundada para dar a conocer documentos reservados sin comprometer la identidad de los informantes. De esta manera, aquellos que quieran filtrar información sobre empresas o autoridades no tienen que recurrir a los medios de prensa. Pueden usar WikiLeaks como un medio de difusión con lo que su anonimato está asegurado. WikiLeaks investiga la confiabilidad de los informantes. Además, la organización se encarga de que la investigación continúe disponible. En caso que un servidor sea bloqueado, otro ocupa su lugar.
Fuentes: Willemien Groot: www.rnw.nl - www.rnw.nl - www.wikileaks.org
Fuentes: Willemien Groot: www.rnw.nl - www.rnw.nl - www.wikileaks.org
0 comentarios:
Publicar un comentario